1
00:00:05,801 --> 00:00:08,767
♪ SCOOBY-DOO,
ONDE VOCÊ ESTÁ ♪

2
00:00:08,834 --> 00:00:12,567
♪ VAMOS LÁ, SCOOBY,
ONDE VOCÊ ESTEVE ♪

3
00:00:12,634 --> 00:00:16,467
♪ PROBLEMAS
À SOLTA DE NOVO ♪

4
00:00:16,534 --> 00:00:18,467
♪ SCOOBY ♪

5
00:00:18,534 --> 00:00:20,434
♪ NÃO SÃO
VAI PEGAR ♪

6
00:00:20,501 --> 00:00:21,968
♪ SCOOBY-DOO ♪

7
00:00:22,034 --> 00:00:24,400
♪ UH-UH, SCRAPPY'S
VOU TE AJUDAR ♪

8
00:00:24,467 --> 00:00:29,467
♪ SCOOBY,
SCOOBY DOO ♪

9
00:00:29,767 --> 00:00:31,868
♪ E DAPHNE TAMBÉM ♪

10
00:00:31,934 --> 00:00:35,868
♪ SCOOBY-DOOBY-DOO,
PROCURANDO VOCÊ ♪

11
00:00:35,934 --> 00:00:39,801
♪ SCOOBY-DOOBY-DOO,
ONDE VOCÊ ESTÁ ♪

12
00:00:39,868 --> 00:00:43,834
♪ SCOOBY,
SCOOBA-DEE-DOO ♪

13
00:00:43,901 --> 00:00:45,701
♪ SCOOBY ♪

14
00:00:45,767 --> 00:00:49,501
♪ SCOOBY-DOO ♪

15
00:00:49,567 --> 00:00:53,300
♪ SCOOBY-DOO ♪

16
00:00:53,367 --> 00:00:56,367
♪ SCOOBY ♪

17
00:00:56,434 --> 00:00:59,734
♪ SCOOBY-DOO ♪

18
00:01:14,200 --> 00:01:17,167
Caramba!

19
00:01:17,234 --> 00:01:18,801
AH, NÃO,
UM FANTASMA!

20
00:01:18,868 --> 00:01:19,801
FANTASMA?

21
00:01:19,868 --> 00:01:20,801
QUE FANTASMA?

22
00:01:20,868 --> 00:01:22,235
VELMA, SCRAPPY!

23
00:01:22,301 --> 00:01:23,567
O QUE VOCÊS SÃO
FAZENDO LÁ?

24
00:01:23,634 --> 00:01:25,400
AH, SÓ
PENDURADO.

25
00:01:25,467 --> 00:01:27,434
TIRE-NOS DAQUI!

26
00:01:27,501 --> 00:01:29,134
SIM, AJUDA!

27
00:01:29,201 --> 00:01:31,467
CERTO,
TIO SCOOBY.

28
00:01:31,534 --> 00:01:36,534
Ei!

29
00:01:36,601 --> 00:01:38,234
COMO, COM AMIGOS
COMO VOCÊS

30
00:01:38,300 --> 00:01:42,101
QUEM PRECISA DE FANTASMAS?

31
00:01:42,168 --> 00:01:44,068
O QUE VOCÊS SÃO
FAZENDO AQUI?

32
00:01:44,134 --> 00:01:46,734
ENCONTRAMOS UMA PASSAGEM SECRETA
EM UM DOS QUARTOS.

33
00:01:46,801 --> 00:01:47,834
COMO, NÓS TAMBÉM.

34
00:01:47,901 --> 00:01:49,601
MAS ISSO NÃO É
TUDO QUE ENCONTRAMOS.

35
00:01:49,667 --> 00:01:52,968
VAMOS!

36
00:01:53,034 --> 00:01:54,235
OLHE ISSO!

37
00:01:54,301 --> 00:01:56,467
PARECE QUE ALGUÉM FOI
COLECIONANDO PINTURAS.

38
00:01:56,534 --> 00:01:58,401
TROCA DE PINTURAS
VOCÊ SIGNIFICA.

39
00:01:58,468 --> 00:02:00,968
ESTAS SÃO PINTURAS REAIS
QUE FORAM SUBSTITUÍDOS PELOS

40
00:02:01,034 --> 00:02:02,134
COM OS BURACOS DOS OLHOS.

41
00:02:02,201 --> 00:02:04,601
OLHA, É
VELHO HONESTO ABE.

42
00:02:04,667 --> 00:02:07,201
VOCÊ PODE ENGANAR ALGUMAS PESSOAS
O TEMPO TODO,

43
00:02:07,268 --> 00:02:09,968
E GOVERNAR AS PESSOAS
ALGUMAS TEMPOS,

44
00:02:10,034 --> 00:02:12,368
MAS VOCÊ NÃO PODE--

45
00:02:12,435 --> 00:02:17,435
MAS, COMO, VOCÊ NÃO PODE
NOS ENGANE, EH, SCOOB?

46
00:02:19,201 --> 00:02:22,100
ZOINKS, E COMO,
ELE TAMBÉM NÃO ESTÁ ENGANANDO.

47
00:02:22,167 --> 00:02:23,067
Caramba!

48
00:02:47,534 --> 00:02:51,168
QUATRO PONTUAÇÃO
E SETE ANOS ATRÁS--

49
00:02:51,235 --> 00:02:54,300
NOSSOS ANTEPASSADOS TRAZEM
ENTRE ESTE CONTINENTE--

50
00:02:54,367 --> 00:02:55,300
AH-HA!

51
00:02:55,367 --> 00:02:58,434
Caramba!

52
00:02:58,501 --> 00:02:59,634
DAFNE?

53
00:02:59,701 --> 00:03:01,300
RAGGI?

54
00:03:01,367 --> 00:03:04,234
RELMA,
ONDE VOCÊ ESTÁ?

55
00:03:04,300 --> 00:03:05,701
AQUI, SCOOBY!

56
00:03:05,767 --> 00:03:09,601
ESPERE POR MIM!

57
00:03:09,667 --> 00:03:12,634
GANGWAY!

58
00:03:12,701 --> 00:03:14,034
COMO,
ACHO QUE O VELHO ABE

59
00:03:14,101 --> 00:03:15,801
NÃO GOSTEI
SUA IMPERSONAÇÃO, SCOOB?

60
00:03:15,868 --> 00:03:18,768
OU ENTÃO ELE NÃO GOSTAVA DE NÓS
ENCONTRANDO ESSAS PINTURAS.

61
00:03:18,835 --> 00:03:21,535
E SÓ QUANDO ESTÁMOS CHEGANDO
ATÉ O FUNDO DESTE CASO.

62
00:03:21,602 --> 00:03:23,901
Acho que conseguimos
ATÉ O FUNDO.

63
00:03:23,968 --> 00:03:28,968
E ACHO QUE ESTÁ NA HORA
PARA CONTAR AO PRESIDENTE.

64
00:03:30,101 --> 00:03:32,367
AUMENTE, PAI.

65
00:03:32,434 --> 00:03:34,034
ISTO É
JESSICA BYLINE.

66
00:03:34,101 --> 00:03:36,667
HÁ NOVOS DESENVOLVIMENTOS
NAS ASSOMBROSAS DA CASA BRANCA,

67
00:03:36,734 --> 00:03:39,701
O FANTASMA ESTÁ DANDO A TODOS
PÉS FRIO.

68
00:03:39,767 --> 00:03:41,268
PÉS FRIO?

69
00:03:41,335 --> 00:03:46,335
ENTÃO ESTOU TÃO FELIZ POR TER TRAZIDO
GALOSHAS DE SCOOBY.

70
00:03:46,568 --> 00:03:48,968
ESTAS PINTURAS
COM OS BURACOS DOS OLHOS SÃO FONIES.

71
00:03:49,034 --> 00:03:50,435
ENCONTRAMOS
OS REAIS ESCONDIDOS

72
00:03:50,502 --> 00:03:53,301
EM UMA PASSAGEM SECRETA
LÁ EM BAIXO.

73
00:03:53,368 --> 00:03:55,767
E DISSO VOCÊ RESOLVEU
O MISTÉRIO?

74
00:03:55,834 --> 00:03:57,367
SIM, SR. PRESIDENTE.

75
00:03:57,434 --> 00:03:58,901
ISSO MELHOR
SEJA BEM.

76
00:03:58,968 --> 00:04:01,601
Estávamos dormindo
EM UMA CAMA QUENTE.

77
00:04:01,667 --> 00:04:04,368
YAH, E O CHÁ
ESTÁ FICANDO FRIO.

78
00:04:04,435 --> 00:04:06,335
TALVEZ DEVAMOS ESPERAR
PARA REVELAR A SOLUÇÃO

79
00:04:06,401 --> 00:04:08,767
ATÉ O SENADOR
E SUA ESPOSA CHEGA AQUI.

80
00:04:08,834 --> 00:04:11,467
DIGA, ONDE ESTÁ
O SENADOR, ALÉM DISSO?

81
00:04:11,534 --> 00:04:12,534
EU NÃO SEI.

82
00:04:12,601 --> 00:04:14,334
Eu bati na porta dele
MAS, BEM,

83
00:04:14,400 --> 00:04:17,400
HAVIA
SEM RESPOSTA.

84
00:04:19,968 --> 00:04:23,200
OLHA, SCOOB, COMO, UM REAL
HOEDOWN EM CASA.

85
00:04:23,267 --> 00:04:25,201
Ah, garoto.

86
00:04:25,268 --> 00:04:27,367
BALANÇA SEU PARCEIRO,
DOSEY DOE,

87
00:04:27,434 --> 00:04:30,167
PASSEIO
E VAMOS LÁ!

88
00:04:30,234 --> 00:04:31,234
UAU!

89
00:04:31,300 --> 00:04:32,501
SENADOR BULHORN!

90
00:04:32,567 --> 00:04:33,501
HUH?

91
00:04:33,567 --> 00:04:35,834
ONDE, EU DIGO,
ONDE ESTOU?

92
00:04:35,901 --> 00:04:37,701
E O QUE FORAM
VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

93
00:04:37,767 --> 00:04:39,868
BEM, SOMOS, EU DIGO,
TODOS NÓS DEVEMOS TER SIDO

94
00:04:39,934 --> 00:04:42,334
DANÇA QUADRADA
EM NOSSO SONO DE NOVO.

95
00:04:42,400 --> 00:04:43,835
UMA HISTÓRIA PROVÁVEL.

96
00:04:43,902 --> 00:04:46,934
As crianças estavam apenas nos contando
SOBRE ALGUMAS PINTURAS ROUBADAS.

97
00:04:47,001 --> 00:04:48,901
SIM, E QUEM ROUBOU
ESSAS PINTURAS

98
00:04:48,968 --> 00:04:50,834
ESTAVA TENTANDO Assustar
TODOS FORA

99
00:04:50,901 --> 00:04:52,567
PARA QUE ELE PUDESSE
SAIA COM ELES.

100
00:04:52,634 --> 00:04:55,201
AGORA QUEM FARIA
UMA COISA ASSIM?

101
00:04:55,268 --> 00:04:57,667
SÓ UMA PESSOA PODERIA
ROUBOU AS PINTURAS,

102
00:04:57,734 --> 00:05:00,467
A ÚNICA PESSOA QUE TINHA CHAVES
PARA TODOS OS QUARTOS.

103
00:05:00,534 --> 00:05:02,101
E O ÚNICO
QUEM SABIA ONDE

104
00:05:02,168 --> 00:05:05,833
ESTE ORNAMENTO DE BEDPOST VEIO
DE ERA MARILYN MAXIE.

105
00:05:05,900 --> 00:05:06,801
HUH?

106
00:05:06,868 --> 00:05:08,268
MAS EU NÃO FIZ ISSO!

107
00:05:08,335 --> 00:05:10,501
ACHO QUE É MELHOR
VENHA PARA PERGUNTAR.

108
00:05:10,567 --> 00:05:12,567
MAS SOU INOCENTE,
HONESTO!

109
00:05:12,634 --> 00:05:14,301
PARABÉNS.

110
00:05:14,368 --> 00:05:16,134
E PENSAR QUE VOCÊ IMAGINOU
TUDO FORA

111
00:05:16,201 --> 00:05:18,667
DESSE AQUI
PEQUENO DOODAD.

112
00:05:18,734 --> 00:05:20,734
POR QUE PARECE, EU DIGO,
PARECE ALGO

113
00:05:20,801 --> 00:05:22,868
FORA DO TOPO
DE UM MASTRO.

114
00:05:22,934 --> 00:05:25,435
E acho que é melhor
PEGUE ISSO.

115
00:05:25,502 --> 00:05:29,868
AGORA ACHO QUE VAMOS TODOS
Durma melhor esta noite.

116
00:05:29,934 --> 00:05:31,867
MARQUE OUTRO
PARA NOSSA EQUIPE.

117
00:05:31,933 --> 00:05:33,134
EU NÃO SEI.

118
00:05:33,201 --> 00:05:36,467
ESTOU COMEÇANDO A ME PERGUNTAR
SE REALMENTE FOSSE MARILYN MAXIE.

119
00:05:36,534 --> 00:05:38,101
GEE, VELMA,
O QUE VOCÊ SIGNIFICA?

120
00:05:38,168 --> 00:05:40,868
QUERO DIZER, SE ELA SÓ QUERIA
PARA ROUBAR ESSAS PINTURAS

121
00:05:40,934 --> 00:05:42,967
POR QUE ELA COLOCOU BURACOS PARA OS OLHOS
NAS FONIAS,

122
00:05:43,033 --> 00:05:44,168
PARA ESPIAR?

123
00:05:44,235 --> 00:05:46,367
COMO, TALVEZ ESTE LUGAR
REALMENTE ESTÁ ASSOMBRADO.

124
00:05:46,434 --> 00:05:47,667
EU NÃO ACHO.

125
00:05:47,734 --> 00:05:49,801
QUANDO GEORGE WASHINGTON
FANTASMA APARECEU PRIMEIRO

126
00:05:49,868 --> 00:05:52,335
ELE DISSE QUE QUERIA
PARA RECUPERAR SUA CASA.

127
00:05:52,401 --> 00:05:55,934
É CLARO, GEORGE WASHINGTON
NUNCA MOVI AQUI.

128
00:05:56,001 --> 00:06:01,001
A CASA BRANCA FOI CONSTRUÍDA
DEPOIS DE DEIXAR O ESCRITÓRIO.

129
00:06:04,134 --> 00:06:05,634
Tipo, talvez ele não
VIVA AQUI,

130
00:06:05,701 --> 00:06:08,968
MAS ELE COM CERTEZA É
PENDURANDO MUITO.

131
00:06:09,034 --> 00:06:10,934
ESSE FANTASMA ROUBOU
A ÁGUIA DE BRONZE!

132
00:06:11,001 --> 00:06:13,401
E ELE FOI
ASSIM!

133
00:06:13,468 --> 00:06:18,468
GOSTAMOS, ENTÃO VAMOS
POR AQUI, VAMOS, SCOOB!

134
00:06:22,401 --> 00:06:25,367
AH, NENHUM SINAL DESSE FANTASMA
POR AQUI, SCOOB.

135
00:06:25,434 --> 00:06:27,933
OH.

136
00:06:28,000 --> 00:06:30,434
Caramba!

137
00:06:30,501 --> 00:06:31,934
SEM FANTASMA
AQUI.

138
00:06:32,001 --> 00:06:33,934
CUIDADO,
O FANTASMA!

139
00:06:34,001 --> 00:06:35,168
VOCÊ ENCONTROU
O FANTASMA?

140
00:06:35,235 --> 00:06:36,634
MAIS COMO
ELE NOS ENCONTROU!

141
00:06:36,701 --> 00:06:39,234
VAMOS CORTÁ-LO
NA PASSAGEM!

142
00:06:39,300 --> 00:06:41,001
Caramba!

143
00:06:41,068 --> 00:06:44,567
♪ YANKEE DOODLE FOI PARA A CIDADE
MONTANDO EM UM PÔNEI ♪

144
00:06:44,634 --> 00:06:46,401
♪ COLOQUE UMA PENA
EM SEU CHAPÉU ♪

145
00:06:46,468 --> 00:06:49,101
♪ E CHAMADO
MACARRÃO ♪

146
00:06:49,168 --> 00:06:53,300
OLHA, CAPITÃO, HÁ ALGUÉM
AO BORDO DA ÁGUA GELADA!

147
00:06:53,367 --> 00:06:54,767
ELE VAI CONGELAR!

148
00:06:54,834 --> 00:06:59,134
AQUI VAI, CARA!

149
00:06:59,201 --> 00:07:03,934
ISTO DEVE FAZER
VOCÊ QUERIDO.

150
00:07:04,001 --> 00:07:05,951
SIM, ASSADO.

151
00:07:09,767 --> 00:07:12,033
ZOINKS, SÓ
DEIXOU-O QUENTE!

152
00:07:12,100 --> 00:07:14,350
-Caramba!
-Caramba!

153
00:07:19,501 --> 00:07:23,000
AH-HA!

154
00:07:23,067 --> 00:07:27,300
LÁ VAI ELE!

155
00:07:27,367 --> 00:07:28,734
ESTÁ BLOQUEADO!

156
00:07:28,801 --> 00:07:31,701
E HÁ ALGO
EU NÃO PODERIA TE CONTAR ANTES,

157
00:07:31,767 --> 00:07:35,034
ALGO QUE FAZ ISSO
SITUAÇÃO MUITO URGENTE.

158
00:07:35,101 --> 00:07:37,667
SRA. BULHORN ESTAVA CERTO,
ESSA ÁGUIA CABE

159
00:07:37,734 --> 00:07:39,335
NO TOPO
DE UM MASTRO,

160
00:07:39,401 --> 00:07:42,168
UM MASTRO
NA CÂMARA SUBTERRÂNEA.

161
00:07:42,235 --> 00:07:44,034
O QUE VOCÊ SIGNIFICA,
SR. PRESIDENTE?

162
00:07:44,101 --> 00:07:46,934
A ÁGUIA DESBLOQUEIA
UM QUARTO SECRETO

163
00:07:47,001 --> 00:07:49,335
QUE CASAS
OS COMPUTADORES DA NASA.

164
00:07:49,401 --> 00:07:51,701
ENTÃO ELE VAI DEPOIS
OS PLANOS DO LABORATÓRIO ESPACIAL.

165
00:07:51,767 --> 00:07:53,068
O QUE FAREMOS?

166
00:07:53,134 --> 00:07:54,335
VAMOS USAR
A OUTRA ENTRADA.

167
00:07:54,401 --> 00:07:59,351
NÃO HÁ TEMPO A PERDER,
VAMOS!

168
00:08:01,400 --> 00:08:04,634
AFINAL!

169
00:08:04,701 --> 00:08:06,801
LÁ VAI ELE!

170
00:08:11,834 --> 00:08:13,001
ABRA,
SEU VELHO FANTASMA.

171
00:08:13,068 --> 00:08:14,701
NÓS SABEMOS
VOCÊ ESTÁ AQUI!

172
00:08:14,767 --> 00:08:17,834
HEAVE-HO!

173
00:08:17,901 --> 00:08:19,235
Tipo, não adianta.

174
00:08:19,301 --> 00:08:21,601
ESTA PAREDE
NUNCA VAI MUDAR.

175
00:08:21,667 --> 00:08:22,417
UAU!

176
00:08:27,868 --> 00:08:32,868
ELE TEM
OS PLANOS DO LABORATÓRIO ESPACIAL, PARE-O!

177
00:08:34,734 --> 00:08:39,684
LÁ ELE VAI
ACIMA DA ESCAPA DE INCÊNDIO!

178
00:08:45,000 --> 00:08:49,901
OH NÃO!

179
00:08:49,968 --> 00:08:52,501
ELE ESTÁ FUGINDO!

180
00:08:52,567 --> 00:08:53,467
ENTREM!

181
00:08:53,534 --> 00:08:58,034
VAMOS CHEGAR
FORA AQUI!

182
00:08:58,101 --> 00:09:00,467
VOLTE AQUI,
VOCÊ SIGNIFICA VELHOS FANTASMAS.

183
00:09:00,534 --> 00:09:03,534
SCOOB, CUIDADO!

184
00:09:03,601 --> 00:09:06,634
Ei, tipo,
DEIXE-NOS PARA BAIXO!

185
00:09:06,701 --> 00:09:09,634
Caramba!

186
00:09:09,701 --> 00:09:13,451
RÁPIDO, VAMOS
SIGA-OS.

187
00:09:16,568 --> 00:09:20,100
Tipo, pelo menos estamos conseguindo
UM TOUR GRATUITO PELA CIDADE, SCOOB.

188
00:09:20,167 --> 00:09:24,634
NÃO POSSO OLHAR.

189
00:09:24,701 --> 00:09:25,968
O QUE NO MUNDO?

190
00:09:26,034 --> 00:09:31,034
RÁPIDO, PEGUE A CÂMERA,
TEMOS UMA HISTÓRIA PARA SEGUIR.

191
00:09:31,134 --> 00:09:33,868
AJUDA, RAGGY,
ESTOU DESLIZANDO!

192
00:09:33,934 --> 00:09:36,567
GOSTE, PEGUE
UM DESSES SCOOB!

193
00:09:36,634 --> 00:09:37,534
Caramba!

194
00:09:44,267 --> 00:09:48,067
UAU,
UAU!

195
00:09:48,133 --> 00:09:49,033
Caramba!

196
00:09:53,400 --> 00:09:55,635
AH, O QUE ACONTECEU,
RAGGI?

197
00:09:55,702 --> 00:09:59,601
ESSA É A ÚLTIMA VEZ
EU Ando num carrossel.

198
00:09:59,667 --> 00:10:00,734
EXPLOSÃO!

199
00:10:00,801 --> 00:10:05,001
SEGURE
BEM AÍ, FANTASMA.

200
00:10:10,301 --> 00:10:12,968
ESTA É JESSICA BYLINE
NO MONUMENTO DE WASHINGTON

201
00:10:13,034 --> 00:10:15,335
ONDE UM DRAMA BIZARRO
ESTÁ DESDOBRANDO.

202
00:10:15,401 --> 00:10:19,267
DOIS HELICÓPTEROS
ACABEI DE ATERRAR.

203
00:10:19,334 --> 00:10:20,901
TRÊS HELICÓPTEROS.

204
00:10:20,968 --> 00:10:23,368
YOO-HOO, SCOOBY!

205
00:10:26,234 --> 00:10:27,434
MUMSY-DOO?

206
00:10:27,501 --> 00:10:28,934
PAI-DOO?

207
00:10:29,001 --> 00:10:32,701
VOCÊ ESQUECEU
SUAS GALOCHAS!

208
00:10:32,767 --> 00:10:34,767
HUH?

209
00:10:34,834 --> 00:10:37,033
UAU!

210
00:10:37,100 --> 00:10:39,350
DRATO, EU PERDI.

211
00:10:42,535 --> 00:10:46,068
AGORA VAMOS DAR UMA OLHA
NESTES CON-ARTISTAS COLONIAIS.

212
00:10:46,134 --> 00:10:48,468
É O EMBAIXADOR
E SUA ESPOSA.

213
00:10:48,535 --> 00:10:51,034
ESPIÕES TENTANDO ROUBAR
PLANOS MUITO SECRETOS

214
00:10:51,101 --> 00:10:54,235
DO BOM VELHO
EUA DE A.

215
00:10:54,301 --> 00:10:56,567
É MELHOR VOCÊS DOIS VIREM
CONOSCO.

216
00:10:56,634 --> 00:10:58,968
Eles tomam chá
NA CADEIA?

217
00:10:59,034 --> 00:11:00,834
NÃO SEI, MAS ISSO
PARECE COM VOCÊS DOIS

218
00:11:00,901 --> 00:11:04,133
ESTÃO EM ABUNDÂNCIA
JÁ DE ÁGUA QUENTE.

219
00:11:04,200 --> 00:11:05,700
ÁGUA QUENTE.

220
00:11:10,602 --> 00:11:13,201
DESCULPE POR TE ENGANARMOS
PARA O FANTASMA, MS. MAXIE.

221
00:11:13,268 --> 00:11:16,502
ESTOU FELIZ QUE VOCÊ PEGOU
OS VERDADEIROS CULPADOS.

222
00:11:16,568 --> 00:11:19,134
EU DIGO, BALANÇA SEU PARCEIRO
ALTO E BAIXO,

223
00:11:19,201 --> 00:11:23,335
VOLTAR
E DOSEY DOE.

224
00:11:23,401 --> 00:11:26,901
AH, SENADOR,
VOCÊ DANÇA DIVINAMENTE.

225
00:11:26,968 --> 00:11:28,535
SENHOR. E SRA. DOO,

226
00:11:28,602 --> 00:11:31,368
SEU FILHO FEZ UM ÓTIMO
SERVIÇO PARA SEU PAÍS.

227
00:11:31,435 --> 00:11:34,268
ESPERO QUE ESTE BANQUETE MOSTRAR
NOSSO APREÇO.

228
00:11:34,335 --> 00:11:38,401
AH, PAI,
NOSSO SCOOBY É UM HERÓI.

229
00:11:38,468 --> 00:11:42,535
NA VERDADE, MÃE,
MAS ONDE ESTÁ O SCOOBY?

230
00:11:42,602 --> 00:11:45,534
COMO EU ACHO QUE TEMOS
O ESPÍRITO DE 76,

231
00:11:45,601 --> 00:11:48,334
Ei, SCOOB?

232
00:11:48,400 --> 00:11:49,767
OLHA, RAGGY.

233
00:11:49,834 --> 00:11:52,667
FOODVILLE!

234
00:11:52,734 --> 00:11:55,101
ELES TÊM APETITES
DE '76,

235
00:11:55,168 --> 00:11:58,734
UH, 7.600 PESSOAS
ISSO É.

236
00:11:58,801 --> 00:12:02,766
IANQUE DOODLE-DOO!